CHANGELOG for version 0.13

Bug Fixes:
- Register image w. upload but no metafile [#4864]
- Minor typos and updates in command help messages

Features:
- Name and Type filters in endpoint list