Revision c2f4725d locale/el/LC_MESSAGES/django.po
| b/locale/el/LC_MESSAGES/django.po | ||
|---|---|---|
| 1 |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
| 2 |
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
| 1 |
# Translation file for FoD application.
|
|
| 2 |
# Copyright (C) 2012
|
|
| 3 | 3 |
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 4 | 4 |
# Leonidas Poulopoulos <leopoul@grnet.gr>, 2012. |
| 5 | 5 |
# |
| ... | ... | |
| 8 | 8 |
msgstr "" |
| 9 | 9 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 10 | 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 |
"POT-Creation-Date: 2012-02-20 19:14+0200\n"
|
|
| 11 |
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:58+0200\n"
|
|
| 12 | 12 |
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 13 | 13 |
"Last-Translator: Leonidas Poulopoulos <leopoul@grnet.gr>\n" |
| 14 | 14 |
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| ... | ... | |
| 16 | 16 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 17 | 17 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 18 | 18 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
| 19 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
|
| 20 | 20 |
|
| 21 | 21 |
#: settings.py:49 |
| 22 | 22 |
msgid "Greek" |
| ... | ... | |
| 31 | 31 |
msgid "%sUser account activated" |
| 32 | 32 |
msgstr "" |
| 33 | 33 |
|
| 34 |
#: flowspec/models.py:107 templates/review.html:49 |
|
| 35 |
#: templates/review.html.py:107 templates/user_routes.html:257 |
|
| 36 |
msgid "Name" |
|
| 37 |
msgstr "Όνομα" |
|
| 38 |
|
|
| 39 |
#: flowspec/models.py:109 flowspec/models.py:111 |
|
| 40 |
msgid "Network address. Use address/CIDR notation" |
|
| 41 |
msgstr "Διεύθυνση δικτύου/υποδικτύου. Χρησιμοποιήστε σύνταξη διεύθυνσης/CIDR" |
|
| 42 |
|
|
| 43 |
#: flowspec/models.py:109 |
|
| 44 |
msgid "Source Address" |
|
| 45 |
msgstr "Διεύθυνση Πηγής" |
|
| 46 |
|
|
| 47 |
#: flowspec/models.py:110 |
|
| 48 |
msgid "Source Port" |
|
| 49 |
msgstr "Πόρτα Πηγής" |
|
| 50 |
|
|
| 51 |
#: flowspec/models.py:111 |
|
| 52 |
msgid "Destination Address" |
|
| 53 |
msgstr "Διεύθυνση Προορισμού" |
|
| 54 |
|
|
| 55 |
#: flowspec/models.py:112 |
|
| 56 |
msgid "Destination Port" |
|
| 57 |
msgstr "Πόρτα Προορισμού" |
|
| 58 |
|
|
| 59 |
#: flowspec/models.py:113 |
|
| 60 |
msgid "Port" |
|
| 61 |
msgstr "Πόρτα" |
|
| 62 |
|
|
| 63 |
#: flowspec/models.py:119 |
|
| 64 |
msgid "Protocol" |
|
| 65 |
msgstr "Πρωτόκολλο" |
|
| 66 |
|
|
| 67 |
#: flowspec/models.py:121 templates/user_routes.html:259 |
|
| 68 |
msgid "Then" |
|
| 69 |
msgstr "Ενέργειες" |
|
| 70 |
|
|
| 71 |
#: flowspec/models.py:124 templates/user_routes.html:260 |
|
| 72 |
msgid "Status" |
|
| 73 |
msgstr "Κατάσταση" |
|
| 74 |
|
|
| 75 |
#: flowspec/models.py:127 templates/user_routes.html:263 |
|
| 76 |
msgid "Expires" |
|
| 77 |
msgstr "Λήγει" |
|
| 78 |
|
|
| 79 |
#: flowspec/models.py:128 templates/user_routes.html:264 |
|
| 80 |
msgid "Response" |
|
| 81 |
msgstr "Απόκριση Συσκευής" |
|
| 82 |
|
|
| 83 |
#: flowspec/models.py:129 templates/review.html:57 |
|
| 84 |
#: templates/review.html.py:115 |
|
| 85 |
msgid "Comments" |
|
| 86 |
msgstr "Σχόλια" |
|
| 87 |
|
|
| 88 |
#: flowspec/models.py:154 |
|
| 89 |
msgid "Invalid network address format at Destination Field" |
|
| 90 |
msgstr "Λανθασμένη μορφή διεύθυνσης δικυου στο πεδίο Προορισμός" |
|
| 91 |
|
|
| 92 |
#: flowspec/models.py:160 |
|
| 93 |
msgid "Invalid network address format at Source Field" |
|
| 94 |
msgstr "Λανθασμένη μορφή διεύθυνσης δικυου στο πεδίο Πηγή" |
|
| 95 |
|
|
| 34 | 96 |
#: monkey_patch/forms.py:11 |
| 35 | 97 |
#, python-format |
| 36 | 98 |
msgid "" |
| ... | ... | |
| 122 | 184 |
msgid "Use/Comments" |
| 123 | 185 |
msgstr "Χρήση/Σχόλια" |
| 124 | 186 |
|
| 125 |
#: templates/apply.html:396
|
|
| 187 |
#: templates/apply.html:397
|
|
| 126 | 188 |
msgid "" |
| 127 |
"\n" |
|
| 128 |
" <p class=\"roundbox\">\n" |
|
| 129 |
" Give a short description of the intended use of this " |
|
| 130 |
"rule, that justifies the parameter selection above. Feel free to include any " |
|
| 131 |
"additional comments.\n" |
|
| 132 |
" </p>\n" |
|
| 133 |
" " |
|
| 189 |
"Give a short description of the intended use of this rule, that justifies " |
|
| 190 |
"the parameter selection above. Feel free to include any additional comments." |
|
| 134 | 191 |
msgstr "" |
| 135 | 192 |
|
| 136 |
#: templates/apply.html:409
|
|
| 193 |
#: templates/apply.html:408
|
|
| 137 | 194 |
msgid "Apply" |
| 138 | 195 |
msgstr "Εφαρμογή" |
| 139 | 196 |
|
| ... | ... | |
| 154 | 211 |
msgid "Logout" |
| 155 | 212 |
msgstr "Έξοδος" |
| 156 | 213 |
|
| 157 |
#: templates/base.html:60 |
|
| 214 |
#: templates/base.html:60 templates/welcome.html:17
|
|
| 158 | 215 |
msgid "Shibboleth Login" |
| 159 | 216 |
msgstr "Είσοδος με Shibboleth" |
| 160 | 217 |
|
| ... | ... | |
| 209 | 266 |
msgid "Administrative contact" |
| 210 | 267 |
msgstr "" |
| 211 | 268 |
|
| 212 |
#: templates/review.html:49 templates/review.html.py:107 |
|
| 213 |
#: templates/user_routes.html:257 |
|
| 214 |
msgid "Name" |
|
| 215 |
msgstr "" |
|
| 216 |
|
|
| 217 | 269 |
#: templates/review.html:50 templates/review.html.py:108 |
| 218 | 270 |
msgid "Email" |
| 219 | 271 |
msgstr "" |
| ... | ... | |
| 222 | 274 |
msgid "Phone" |
| 223 | 275 |
msgstr "" |
| 224 | 276 |
|
| 225 |
#: templates/review.html:57 templates/review.html.py:115 |
|
| 226 |
msgid "Comments" |
|
| 227 |
msgstr "" |
|
| 228 |
|
|
| 229 | 277 |
#: templates/review.html:64 templates/review.html.py:122 |
| 230 | 278 |
msgid "Placement" |
| 231 | 279 |
msgstr "" |
| ... | ... | |
| 291 | 339 |
msgid "Match" |
| 292 | 340 |
msgstr "Όροι" |
| 293 | 341 |
|
| 294 |
#: templates/user_routes.html:259 |
|
| 295 |
msgid "Then" |
|
| 296 |
msgstr "Ενέργειες" |
|
| 297 |
|
|
| 298 |
#: templates/user_routes.html:260 |
|
| 299 |
msgid "Status" |
|
| 300 |
msgstr "Κατάσταση" |
|
| 301 |
|
|
| 302 | 342 |
#: templates/user_routes.html:261 |
| 303 | 343 |
msgid "Details" |
| 304 | 344 |
msgstr "Λεπτομέρειες" |
| ... | ... | |
| 307 | 347 |
msgid "Applier" |
| 308 | 348 |
msgstr "Χρήστης" |
| 309 | 349 |
|
| 310 |
#: templates/user_routes.html:263 |
|
| 311 |
msgid "Expires" |
|
| 312 |
msgstr "Λήγει" |
|
| 313 |
|
|
| 314 |
#: templates/user_routes.html:264 |
|
| 315 |
msgid "Response" |
|
| 316 |
msgstr "Απόκριση Συσκευής" |
|
| 317 |
|
|
| 318 | 350 |
#: templates/user_routes.html:265 |
| 319 | 351 |
msgid "Actions" |
| 320 | 352 |
msgstr "Ενέργειες" |
| ... | ... | |
| 323 | 355 |
msgid "Login" |
| 324 | 356 |
msgstr "Είσοδος" |
| 325 | 357 |
|
| 358 |
#: templates/welcome.html:8 |
|
| 359 |
msgid "Welcome to GRNET's FoD service." |
|
| 360 |
msgstr "Καλωσήρθατε στην υπηρεσία FoD του ΕΔΕΤ." |
|
| 361 |
|
|
| 362 |
#: templates/welcome.html:9 |
|
| 363 |
msgid "" |
|
| 364 |
"If you are new to the service, take some time to read the service description" |
|
| 365 |
msgstr "" |
|
| 366 |
"Εάν χρησιμοποιείτε την υπηρεσία για πρώτη φορά, αφιερώστε λίγο χρόνο στην " |
|
| 367 |
"ανάγνωση της περιγραφής της υπηρεσίας" |
|
| 368 |
|
|
| 369 |
#: templates/welcome.html:9 |
|
| 370 |
msgid "here" |
|
| 371 |
msgstr "εδώ" |
|
| 372 |
|
|
| 373 |
#: templates/welcome.html:10 |
|
| 374 |
msgid "" |
|
| 375 |
"If you have properly set your Shibboleth attributes, you can login using the " |
|
| 376 |
"link on the right" |
|
| 377 |
msgstr "" |
|
| 378 |
"Έαν έχετε ορίσει ορθά τις απαιτούμενες παραμέτρους του Shibboleth, μπορείτε " |
|
| 379 |
"να εισέλθετε επιλέγοντας το σύνδεσμο στα δεξιά" |
|
| 380 |
|
|
| 381 |
#: templates/welcome.html:11 |
|
| 382 |
msgid "" |
|
| 383 |
"For troubleshooting info and remarks do not hesitate to contact GRNET's " |
|
| 384 |
"Helpdesk." |
|
| 385 |
msgstr "" |
|
| 386 |
"Για αντιμετώπιση σφαλμάτων και πληροφορίες, επικοινωνήστε με το Helpdesk του " |
|
| 387 |
"ΕΔΕΤ" |
|
| 388 |
|
|
| 326 | 389 |
#: templates/registration/activate.html:3 |
| 327 | 390 |
#: templates/registration/activation_complete.html:3 |
| 328 | 391 |
#: templates/registration/activation_complete.html:7 |
| ... | ... | |
| 339 | 402 |
|
| 340 | 403 |
#: templates/registration/activate.html:11 |
| 341 | 404 |
msgid "The user has probably been already activated." |
| 342 |
msgstr "" |
|
| 405 |
msgstr "Ο χρήστης έχει ήδη ενεργοποιηθεί"
|
|
| 343 | 406 |
|
| 344 | 407 |
#: templates/registration/activation_complete.html:8 |
| 345 | 408 |
msgid "The user will be notified about his/her account activation" |
| 346 |
msgstr "" |
|
| 409 |
msgstr "Ο χρήστης θα ενημερωθεί για την ενεργοποίηση του λογαριασμού" |
|
Also available in: Unified diff