Revision c491c6f8 locale/el/LC_MESSAGES/django.po
| b/locale/el/LC_MESSAGES/django.po | ||
|---|---|---|
| 8 | 8 |
msgstr "" |
| 9 | 9 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 10 | 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 |
"POT-Creation-Date: 2013-01-25 18:20+0200\n"
|
|
| 11 |
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 02:39+0200\n"
|
|
| 12 | 12 |
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 13 | 13 |
"Last-Translator: Leonidas Poulopoulos <leopoul@grnet.gr>\n" |
| 14 | 14 |
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| ... | ... | |
| 123 | 123 |
msgid "Port should be an integer" |
| 124 | 124 |
msgstr "Η port θα πρέπει να είναι ένας ακέραιος αριθμός" |
| 125 | 125 |
|
| 126 |
#: flowspec/models.py:107 templates/apply.html:201 |
|
| 127 |
#: templates/user_routes.html:250 |
|
| 126 |
#: flowspec/models.py:107 templates/apply.html:207 |
|
| 127 |
#: templates/user_routes.html:250 templates/overview/index.html:158 |
|
| 128 |
#: templates/overview/index.html.py:183 |
|
| 128 | 129 |
msgid "Name" |
| 129 | 130 |
msgstr "Όνομα" |
| 130 | 131 |
|
| ... | ... | |
| 132 | 133 |
msgid "Network address. Use address/CIDR notation" |
| 133 | 134 |
msgstr "Διεύθυνση δικτύου/υποδικτύου. Χρησιμοποιήστε σύνταξη διεύθυνσης/CIDR" |
| 134 | 135 |
|
| 135 |
#: flowspec/models.py:109 templates/apply.html:237
|
|
| 136 |
#: flowspec/models.py:109 templates/apply.html:243
|
|
| 136 | 137 |
msgid "Source Address" |
| 137 | 138 |
msgstr "Διεύθυνση Πηγής" |
| 138 | 139 |
|
| 139 |
#: flowspec/models.py:110 templates/apply.html:287
|
|
| 140 |
#: flowspec/models.py:110 templates/apply.html:293
|
|
| 140 | 141 |
msgid "Source Port" |
| 141 | 142 |
msgstr "Port Πηγής" |
| 142 | 143 |
|
| 143 |
#: flowspec/models.py:111 templates/apply.html:250
|
|
| 144 |
#: flowspec/models.py:111 templates/apply.html:256
|
|
| 144 | 145 |
msgid "Destination Address" |
| 145 | 146 |
msgstr "Διεύθυνση Προορισμού" |
| 146 | 147 |
|
| 147 |
#: flowspec/models.py:112 templates/apply.html:302
|
|
| 148 |
#: flowspec/models.py:112 templates/apply.html:308
|
|
| 148 | 149 |
msgid "Destination Port" |
| 149 | 150 |
msgstr "Port Προορισμού" |
| 150 | 151 |
|
| 151 |
#: flowspec/models.py:113 templates/apply.html:292 templates/apply.html.py:307
|
|
| 152 |
#: templates/apply.html:317 templates/apply.html.py:322
|
|
| 152 |
#: flowspec/models.py:113 templates/apply.html:298 templates/apply.html.py:313
|
|
| 153 |
#: templates/apply.html:323 templates/apply.html.py:328
|
|
| 153 | 154 |
msgid "Port" |
| 154 | 155 |
msgstr "" |
| 155 | 156 |
|
| 156 |
#: flowspec/models.py:119 templates/apply.html:263
|
|
| 157 |
#: flowspec/models.py:119 templates/apply.html:269
|
|
| 157 | 158 |
msgid "Protocol" |
| 158 | 159 |
msgstr "Πρωτόκολλο" |
| 159 | 160 |
|
| 160 |
#: flowspec/models.py:121 templates/apply.html:345
|
|
| 161 |
#: templates/user_routes.html:252 |
|
| 161 |
#: flowspec/models.py:121 templates/apply.html:351
|
|
| 162 |
#: templates/user_routes.html:252 templates/overview/index.html:185
|
|
| 162 | 163 |
msgid "Then" |
| 163 | 164 |
msgstr "Ενέργειες" |
| 164 | 165 |
|
| 165 | 166 |
#: flowspec/models.py:124 templates/user_routes.html:253 |
| 167 |
#: templates/overview/index.html:159 templates/overview/index.html.py:186 |
|
| 166 | 168 |
msgid "Status" |
| 167 | 169 |
msgstr "Κατάσταση" |
| 168 | 170 |
|
| 169 |
#: flowspec/models.py:127 templates/apply.html:366
|
|
| 170 |
#: templates/user_routes.html:256 |
|
| 171 |
#: flowspec/models.py:127 templates/apply.html:372
|
|
| 172 |
#: templates/user_routes.html:256 templates/overview/index.html:189
|
|
| 171 | 173 |
msgid "Expires" |
| 172 | 174 |
msgstr "Λήγει" |
| 173 | 175 |
|
| 174 | 176 |
#: flowspec/models.py:128 templates/user_routes.html:257 |
| 177 |
#: templates/overview/index.html:190 |
|
| 175 | 178 |
msgid "Response" |
| 176 | 179 |
msgstr "Απόκριση Δικτύου" |
| 177 | 180 |
|
| 178 |
#: flowspec/models.py:129 templates/apply.html:382
|
|
| 181 |
#: flowspec/models.py:129 templates/apply.html:388
|
|
| 179 | 182 |
msgid "Comments" |
| 180 | 183 |
msgstr "Σχόλια" |
| 181 | 184 |
|
| ... | ... | |
| 281 | 284 |
msgid "Create new Rule" |
| 282 | 285 |
msgstr "Δημιουργία νέου Φίλτρου" |
| 283 | 286 |
|
| 284 |
#: templates/apply.html:15 templates/apply.html.py:182
|
|
| 287 |
#: templates/apply.html:15 templates/apply.html.py:188
|
|
| 285 | 288 |
msgid "Edit rule" |
| 286 | 289 |
msgstr "Επεξεργασία φίλτρου" |
| 287 | 290 |
|
| ... | ... | |
| 289 | 292 |
msgid "Create rule" |
| 290 | 293 |
msgstr "Δημιουργία φίλτρου" |
| 291 | 294 |
|
| 292 |
#: templates/apply.html:35 templates/apply.html.py:67
|
|
| 295 |
#: templates/apply.html:41 templates/apply.html.py:73
|
|
| 293 | 296 |
msgid "Add" |
| 294 | 297 |
msgstr "Προσθήκη" |
| 295 | 298 |
|
| 296 |
#: templates/apply.html:55 templates/apply.html.py:95
|
|
| 299 |
#: templates/apply.html:61 templates/apply.html.py:101
|
|
| 297 | 300 |
#: templates/user_routes.html:34 |
| 298 | 301 |
msgid "Cancel" |
| 299 | 302 |
msgstr "Άκυρο" |
| 300 | 303 |
|
| 301 |
#: templates/apply.html:183
|
|
| 304 |
#: templates/apply.html:189
|
|
| 302 | 305 |
msgid "Apply for a new rule" |
| 303 | 306 |
msgstr "Αίτηση δημιουργίας νέου φίλτρου" |
| 304 | 307 |
|
| 305 |
#: templates/apply.html:198
|
|
| 308 |
#: templates/apply.html:204
|
|
| 306 | 309 |
msgid "Rule Basic Info" |
| 307 | 310 |
msgstr "Βασικές Πληροφορίες Φίλτρου" |
| 308 | 311 |
|
| 309 |
#: templates/apply.html:216
|
|
| 312 |
#: templates/apply.html:222
|
|
| 310 | 313 |
msgid "Admin Options" |
| 311 | 314 |
msgstr "Επιλογές Διαχείρισης" |
| 312 | 315 |
|
| 313 |
#: templates/apply.html:219 templates/user_routes.html:255 |
|
| 316 |
#: templates/apply.html:225 templates/user_routes.html:255 |
|
| 317 |
#: templates/overview/index.html:188 |
|
| 314 | 318 |
msgid "Applier" |
| 315 | 319 |
msgstr "Χρήστης" |
| 316 | 320 |
|
| 317 |
#: templates/apply.html:234
|
|
| 321 |
#: templates/apply.html:240
|
|
| 318 | 322 |
msgid "Rule Match Conditions" |
| 319 | 323 |
msgstr "Όροι ταύτισης φίλτρου" |
| 320 | 324 |
|
| 321 |
#: templates/apply.html:275
|
|
| 325 |
#: templates/apply.html:281
|
|
| 322 | 326 |
msgid "Ports" |
| 323 | 327 |
msgstr "" |
| 324 | 328 |
|
| 325 |
#: templates/apply.html:281
|
|
| 329 |
#: templates/apply.html:287
|
|
| 326 | 330 |
msgid "Advanced Settings (Ports)" |
| 327 | 331 |
msgstr "Προηγμένες Ρυθμίσεις (Ports)" |
| 328 | 332 |
|
| 329 |
#: templates/apply.html:285
|
|
| 333 |
#: templates/apply.html:291
|
|
| 330 | 334 |
msgid "" |
| 331 | 335 |
"Select source/destination port(s), or select common port(s) for both source/" |
| 332 | 336 |
"destination" |
| 333 | 337 |
msgstr "" |
| 334 | 338 |
|
| 335 |
#: templates/apply.html:342
|
|
| 339 |
#: templates/apply.html:348
|
|
| 336 | 340 |
msgid "Rule Actions" |
| 337 | 341 |
msgstr "Ενέργειες Φίλτρου" |
| 338 | 342 |
|
| 339 |
#: templates/apply.html:363
|
|
| 343 |
#: templates/apply.html:369
|
|
| 340 | 344 |
msgid "Expiration" |
| 341 | 345 |
msgstr "Λήξη" |
| 342 | 346 |
|
| 343 |
#: templates/apply.html:379
|
|
| 347 |
#: templates/apply.html:385
|
|
| 344 | 348 |
msgid "Use/Comments" |
| 345 | 349 |
msgstr "Χρήση/Σχόλια" |
| 346 | 350 |
|
| 347 |
#: templates/apply.html:384
|
|
| 351 |
#: templates/apply.html:390
|
|
| 348 | 352 |
msgid "" |
| 349 | 353 |
"Give a short description of the intended use of this rule, that justifies " |
| 350 | 354 |
"the parameter selection above. Feel free to include any additional comments." |
| 351 | 355 |
msgstr "" |
| 352 | 356 |
|
| 353 |
#: templates/apply.html:398 templates/registration/select_institution.html:37
|
|
| 357 |
#: templates/apply.html:404 templates/registration/select_institution.html:37
|
|
| 354 | 358 |
msgid "Apply" |
| 355 | 359 |
msgstr "Εφαρμογή" |
| 356 | 360 |
|
| 357 |
#: templates/apply.html:407
|
|
| 361 |
#: templates/apply.html:413
|
|
| 358 | 362 |
msgid "Add new port" |
| 359 | 363 |
msgstr "Νέα port" |
| 360 | 364 |
|
| 361 |
#: templates/base.html:59 templates/base.html.py:158
|
|
| 365 |
#: templates/base.html:59 templates/base.html.py:164
|
|
| 362 | 366 |
msgid "Welcome" |
| 363 | 367 |
msgstr "Καλωσήρθατε" |
| 364 | 368 |
|
| 365 |
#: templates/base.html:73 templates/base.html.py:102 templates/profile.html:4
|
|
| 369 |
#: templates/base.html:73 templates/base.html.py:103 templates/profile.html:4
|
|
| 366 | 370 |
#: templates/profile.html.py:5 templates/profile.html:7 |
| 367 | 371 |
msgid "My profile" |
| 368 | 372 |
msgstr "Το προφίλ μου" |
| 369 | 373 |
|
| 370 |
#: templates/base.html:75 templates/base.html.py:106
|
|
| 374 |
#: templates/base.html:75 templates/base.html.py:112
|
|
| 371 | 375 |
msgid "Admin" |
| 372 | 376 |
msgstr "Διαχειριστής" |
| 373 | 377 |
|
| 374 |
#: templates/base.html:77 templates/base.html.py:136
|
|
| 378 |
#: templates/base.html:77 templates/base.html.py:142
|
|
| 375 | 379 |
msgid "Logout" |
| 376 | 380 |
msgstr "Έξοδος" |
| 377 | 381 |
|
| 378 |
#: templates/base.html:80 templates/base.html.py:144
|
|
| 382 |
#: templates/base.html:80 templates/base.html.py:150
|
|
| 379 | 383 |
msgid "" |
| 380 | 384 |
"After clicking Retry Login, it is strongly suggested to close your browser " |
| 381 | 385 |
"and visit the page again" |
| ... | ... | |
| 383 | 387 |
"Αφού επιλέξετε Επανάληψη Εισόδου κλείστε τον browser σας και επισκεφθείτε " |
| 384 | 388 |
"ξανά τη σελίδα" |
| 385 | 389 |
|
| 386 |
#: templates/base.html:80 templates/base.html.py:144
|
|
| 390 |
#: templates/base.html:80 templates/base.html.py:150
|
|
| 387 | 391 |
msgid "Retry Login" |
| 388 | 392 |
msgstr "Επανάληψη Εισόδου" |
| 389 | 393 |
|
| 390 |
#: templates/base.html:82 templates/base.html.py:141 templates/base.html:147
|
|
| 394 |
#: templates/base.html:82 templates/base.html.py:147 templates/base.html:153
|
|
| 391 | 395 |
#: templates/welcome.html:21 |
| 392 | 396 |
msgid "Shibboleth Login" |
| 393 | 397 |
msgstr "Είσοδος με Shibboleth" |
| 394 | 398 |
|
| 395 |
#: templates/base.html:115 |
|
| 399 |
#: templates/base.html:108 templates/overview/index.html:121 |
|
| 400 |
msgid "Overview" |
|
| 401 |
msgstr "Επισκόπηση" |
|
| 402 |
|
|
| 403 |
#: templates/base.html:121 |
|
| 396 | 404 |
msgid "Language" |
| 397 | 405 |
msgstr "Γλώσσα" |
| 398 | 406 |
|
| 399 |
#: templates/base.html:158 templates/user_routes.html:214
|
|
| 407 |
#: templates/base.html:164 templates/user_routes.html:214
|
|
| 400 | 408 |
#: templates/user_routes.html.py:220 |
| 401 | 409 |
msgid "My rules" |
| 402 | 410 |
msgstr "Τα φίλτρα μου" |
| ... | ... | |
| 448 | 456 |
msgid "Service Terms" |
| 449 | 457 |
msgstr "Όροι Χρήσης" |
| 450 | 458 |
|
| 451 |
#: templates/profile.html:11 |
|
| 459 |
#: templates/profile.html:11 templates/overview/index.html:156
|
|
| 452 | 460 |
msgid "Username" |
| 453 | 461 |
msgstr "" |
| 454 | 462 |
|
| ... | ... | |
| 460 | 468 |
msgid "Last name" |
| 461 | 469 |
msgstr "Επώνυμο" |
| 462 | 470 |
|
| 463 |
#: templates/profile.html:23 |
|
| 471 |
#: templates/profile.html:23 templates/overview/index.html:157
|
|
| 464 | 472 |
msgid "Email" |
| 465 | 473 |
msgstr "" |
| 466 | 474 |
|
| ... | ... | |
| 486 | 494 |
msgid "Suspend" |
| 487 | 495 |
msgstr "Κατάργηση" |
| 488 | 496 |
|
| 489 |
#: templates/user_routes.html:124 |
|
| 497 |
#: templates/user_routes.html:124 templates/overview/index.html:43 |
|
| 498 |
#: templates/overview/index.html.py:97 |
|
| 490 | 499 |
msgid "Display" |
| 491 | 500 |
msgstr "Προβολή" |
| 492 | 501 |
|
| 493 |
#: templates/user_routes.html:124 |
|
| 502 |
#: templates/user_routes.html:124 templates/overview/index.html:43 |
|
| 503 |
#: templates/overview/index.html.py:97 |
|
| 494 | 504 |
msgid "All" |
| 495 | 505 |
msgstr "όλων των" |
| 496 | 506 |
|
| 497 |
#: templates/user_routes.html:124 |
|
| 507 |
#: templates/user_routes.html:124 templates/overview/index.html:97
|
|
| 498 | 508 |
msgid "rules" |
| 499 | 509 |
msgstr "φίλτρων" |
| 500 | 510 |
|
| 501 |
#: templates/user_routes.html:126 |
|
| 511 |
#: templates/user_routes.html:126 templates/overview/index.html:45 |
|
| 512 |
#: templates/overview/index.html.py:99 |
|
| 502 | 513 |
msgid "No records to display" |
| 503 | 514 |
msgstr "Δεν βρέθηκαν εγγραφές" |
| 504 | 515 |
|
| 505 |
#: templates/user_routes.html:128 |
|
| 516 |
#: templates/user_routes.html:128 templates/overview/index.html:47 |
|
| 517 |
#: templates/overview/index.html.py:101 |
|
| 506 | 518 |
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" |
| 507 | 519 |
msgstr "Δείχνοντας 0 εως 0 από 0 εγγραφές" |
| 508 | 520 |
|
| 509 |
#: templates/user_routes.html:131 |
|
| 521 |
#: templates/user_routes.html:131 templates/overview/index.html:50 |
|
| 522 |
#: templates/overview/index.html.py:104 |
|
| 510 | 523 |
msgid "Search:" |
| 511 | 524 |
msgstr "Αναζήτηση:" |
| 512 | 525 |
|
| 513 |
#: templates/user_routes.html:134 |
|
| 526 |
#: templates/user_routes.html:134 templates/overview/index.html:53 |
|
| 527 |
#: templates/overview/index.html.py:107 |
|
| 514 | 528 |
msgid "First" |
| 515 | 529 |
msgstr "Πρώτη" |
| 516 | 530 |
|
| 517 |
#: templates/user_routes.html:135 |
|
| 531 |
#: templates/user_routes.html:135 templates/overview/index.html:54 |
|
| 532 |
#: templates/overview/index.html.py:108 |
|
| 518 | 533 |
msgid "Previous" |
| 519 | 534 |
msgstr "Προηγούμενη" |
| 520 | 535 |
|
| 521 |
#: templates/user_routes.html:136 |
|
| 536 |
#: templates/user_routes.html:136 templates/overview/index.html:55 |
|
| 537 |
#: templates/overview/index.html.py:109 |
|
| 522 | 538 |
msgid "Next" |
| 523 | 539 |
msgstr "Επόμενη" |
| 524 | 540 |
|
| 525 |
#: templates/user_routes.html:137 |
|
| 541 |
#: templates/user_routes.html:137 templates/overview/index.html:56 |
|
| 542 |
#: templates/overview/index.html.py:110 |
|
| 526 | 543 |
msgid "Last" |
| 527 | 544 |
msgstr "Τελευταία" |
| 528 | 545 |
|
| ... | ... | |
| 534 | 551 |
msgid "Add Rule" |
| 535 | 552 |
msgstr "Δημιουργία φίλτρου" |
| 536 | 553 |
|
| 537 |
#: templates/user_routes.html:251 |
|
| 554 |
#: templates/user_routes.html:251 templates/overview/index.html:184
|
|
| 538 | 555 |
msgid "Match" |
| 539 | 556 |
msgstr "Όροι" |
| 540 | 557 |
|
| 541 |
#: templates/user_routes.html:254 |
|
| 558 |
#: templates/user_routes.html:254 templates/overview/index.html:187
|
|
| 542 | 559 |
msgid "Details" |
| 543 | 560 |
msgstr "Λεπτομέρειες" |
| 544 | 561 |
|
| ... | ... | |
| 547 | 564 |
msgstr "Ενέργειες" |
| 548 | 565 |
|
| 549 | 566 |
#: templates/user_routes.html:295 templates/user_routes.html.py:309 |
| 567 |
#: templates/overview/index.html:226 templates/overview/index.html.py:240 |
|
| 550 | 568 |
msgid "Suspended by user" |
| 551 | 569 |
msgstr "Απενεργοποιήθηκε από το χρήστη" |
| 552 | 570 |
|
| 553 | 571 |
#: templates/user_routes.html:298 templates/user_routes.html.py:309 |
| 572 |
#: templates/overview/index.html:229 templates/overview/index.html.py:240 |
|
| 554 | 573 |
msgid "Suspended by administrator" |
| 555 | 574 |
msgstr "Απενεργοποιήθηκε από το διαχειριστή" |
| 556 | 575 |
|
| 557 |
#: templates/user_routes.html:301 |
|
| 576 |
#: templates/user_routes.html:301 templates/overview/index.html:232
|
|
| 558 | 577 |
msgid "Suspended due to expiration" |
| 559 | 578 |
msgstr "Απενεργοποιήθηκε λόγω λήξης" |
| 560 | 579 |
|
| 561 |
#: templates/user_routes.html:304 |
|
| 580 |
#: templates/user_routes.html:304 templates/overview/index.html:235
|
|
| 562 | 581 |
msgid "Syncronization error. Configuration in device deffers from rule" |
| 563 | 582 |
msgstr "Σφάλμα συγχρονισμού. Διαφορά διαμόρφωσης από συσκευή" |
| 564 | 583 |
|
| 565 |
#: templates/user_routes.html:309 |
|
| 584 |
#: templates/user_routes.html:309 templates/overview/index.html:240
|
|
| 566 | 585 |
msgid "Rule expired" |
| 567 | 586 |
msgstr "Λήξη Φίλτρου" |
| 568 | 587 |
|
| ... | ... | |
| 648 | 667 |
"Για αντιμετώπιση σφαλμάτων και πληροφορίες, επικοινωνήστε με το Helpdesk του " |
| 649 | 668 |
"ΕΔΕΤ" |
| 650 | 669 |
|
| 670 |
#: templates/overview/index.html:43 |
|
| 671 |
msgid "users" |
|
| 672 |
msgstr "χρήστες" |
|
| 673 |
|
|
| 674 |
#: templates/overview/index.html:140 |
|
| 675 |
msgid "Users - Rules" |
|
| 676 |
msgstr "Χρήστες - Φίλτρα" |
|
| 677 |
|
|
| 678 |
#: templates/overview/index.html:145 |
|
| 679 |
msgid "Users" |
|
| 680 |
msgstr "Χρήστες" |
|
| 681 |
|
|
| 682 |
#: templates/overview/index.html:146 |
|
| 683 |
msgid "Rules" |
|
| 684 |
msgstr "Φίλτρα" |
|
| 685 |
|
|
| 686 |
#: templates/overview/index.html:160 |
|
| 687 |
msgid "Peer" |
|
| 688 |
msgstr "Φορέας" |
|
| 689 |
|
|
| 690 |
#: templates/overview/index.html:169 |
|
| 691 |
msgid "Active" |
|
| 692 |
msgstr "" |
|
| 693 |
|
|
| 694 |
#: templates/overview/index.html:169 |
|
| 695 |
msgid "Inactive" |
|
| 696 |
msgstr "" |
|
| 697 |
|
|
| 698 |
#: templates/overview/index.html:169 |
|
| 699 |
msgid "Key Expired" |
|
| 700 |
msgstr "" |
|
| 701 |
|
|
| 702 |
#: templates/overview/login.html:3 templates/overview/login.html.py:14 |
|
| 703 |
msgid "Overview Login" |
|
| 704 |
msgstr "Εισόδος στην Επισκόπηση" |
|
| 705 |
|
|
| 651 | 706 |
#: templates/registration/activate.html:3 |
| 652 | 707 |
#: templates/registration/activation_complete.html:3 |
| 653 | 708 |
#: templates/registration/activation_complete.html:7 |
Also available in: Unified diff