root / snf-astakos-app / astakos / im / templates / im / welcome_email.txt @ 27993be5
History | View | Annotate | Download (3.2 kB)
| 1 |
--- A translation in English follows --- |
|---|---|
| 2 |
|
| 3 |
Αγαπητέ/η {{ user.realname }},
|
| 4 |
|
| 5 |
Ο λογαρισμός σας για την υπηρεσία {{ site_name }} της ΕΔΕΤ κατά την Alpha (πιλοτική)
|
| 6 |
φάση λειτουργίας της έχει ενεργοποιηθεί. |
| 7 |
|
| 8 |
Για να συνδεθείτε, χρησιμοποιήστε τον παρακάτω σύνδεσμο: |
| 9 |
|
| 10 |
{{ url }}
|
| 11 |
|
| 12 |
Σημείωση: |
| 13 |
|
| 14 |
Η υπηρεσία θα είναι για μερικές εβδομάδες σε φάση λειτουργίας Alpha. Αν |
| 15 |
και έχουμε κάνει ό,τι είναι δυνατό για να εξασφαλίσουμε την ποιότητα της |
| 16 |
υπηρεσίας, δεν αποκλείεται να εμφανιστούν προβλήματα στο λογισμικό |
| 17 |
διαχείρισης ή η υπηρεσία να μην είναι διαθέσιμη κατά διαστήματα. Για |
| 18 |
αυτό το λόγο, σας παρακαλούμε να μη μεταφέρετε ακόμη σημαντικά αρχεία |
| 19 |
στην υπηρεσία {{ site_name }}. Επίσης, παρακαλούμε να έχετε
|
| 20 |
υπόψη σας ότι όλα τα δεδομένα, θα διαγραφούν κατά τη μετάβαση από την |
| 21 |
έκδοση Alpha στην έκδοση Beta. Θα υπάρξει έγκαιρη ειδοποίησή σας πριν |
| 22 |
από τη μετάβαση αυτή. |
| 23 |
|
| 24 |
Περισσότερα για την υπηρεσία θα βρείτε στο {{ baseurl }}, αφού
|
| 25 |
ενεργοποιήσετε την πρόσκλησή σας. |
| 26 |
|
| 27 |
Αναμένουμε τα σχόλια και τις παρατηρήσεις σας, για να βελτιώσουμε τη |
| 28 |
λειτουργικότητα και την αξιοπιστία της καινοτομικής αυτής υπηρεσίας. |
| 29 |
|
| 30 |
Για όποιες παρατηρήσεις ή προβλήματα στη λειτουργεία της υπηρεσίας μπορείτε να |
| 31 |
απευθυνθείτε στο {{ support }}.
|
| 32 |
|
| 33 |
Σας ευχαριστούμε πολύ για τη συμμετοχή στην Alpha λειτουργία του {{ site_name }}.
|
| 34 |
|
| 35 |
Με εκτίμηση, |
| 36 |
|
| 37 |
Εθνικό Δίκτυο Έρευνας και Τεχνολογίας (ΕΔΕΤ/GRNET) |
| 38 |
|
| 39 |
-- |
| 40 |
|
| 41 |
Dear {{ user.realname }},
|
| 42 |
|
| 43 |
Your account for GRNET's {{ site_name }} service for its Alpha test phase has been
|
| 44 |
activated. |
| 45 |
|
| 46 |
To login, please use the following link: |
| 47 |
|
| 48 |
{{ url }}
|
| 49 |
|
| 50 |
Please note: |
| 51 |
|
| 52 |
This service is, for a few weeks, in Alpha. Although every care has been |
| 53 |
taken to ensure high quality, it is possible there may still be software |
| 54 |
bugs, or periods of limited service availability. For this reason we kindly |
| 55 |
request you not to transfer important files to {{ site_name}} yet.
|
| 56 |
Also, please bear in mind that all data will be deleted when the service moves to Beta. |
| 57 |
We will notify you before the transition. |
| 58 |
|
| 59 |
For more information, please visit {{ baseurl }}, after
|
| 60 |
activating your invitation. |
| 61 |
|
| 62 |
We look forward to your feedback, to improve the functionality and |
| 63 |
reliability of this innovative service. |
| 64 |
|
| 65 |
For any remarks or problems you can contact {{ support }}.
|
| 66 |
|
| 67 |
Thank you for participating in the Alpha test of {{ site_name }}.
|
| 68 |
|
| 69 |
Greek Research and Technonogy Network - GRNET |