Synnefo

--- A translation in English follows ---

??????? {{ email.invitee }},

?/? {{ email.inviter }} ??? ???? ??????????? ?? ??????????????? ???

???????? ~okeanos ??? ???? ???? ??? Alpha (????????) ???? ???????????

???. 

??? ?? ?????????? ????????, ?????????????? ??? ???????? ????????:

{{ email.url }}

? ????????? ????? ?????? ????? ???: {{ email.valid_until }}

????????:

? ???????? ?? ????? ??? ??????? ????????? ?? ???? ??????????? Alpha. ??

??? ?????? ????? ??? ????? ?????? ??? ?? ????????????? ??? ???????? ???

?????????, ??? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??? ?????????

??????????? ? ? ???????? ?? ??? ????? ????????? ???? ??????????. ???

???? ?? ????, ??? ??????????? ?? ?? ?????????? ????? ????????? ????????

??? ???????? ??? ???? ???????? ~okeanos. ??????, ??????????? ?? ?????

????? ??? ??? ??? ?? ????????, ??????????????????? ??? ?????????

???????, ?? ?????????? ???? ?? ???????? ??? ??? ?????? Alpha ???? ??????

Beta. ?? ??????? ??????? ?????????? ??? ???? ??? ?? ???????? ????.

?????????? ?? ????? mail ??? mailbox ???, ????? ???? ???? ??? ?????????

??? ???????? ?? mail ???? ???????? ?? ??????????, ???? ???? ??? ??????

logout, ? ?????????? ?? ??????????????? ??? ???????? ??? ???? browser.

??????????? ??? ??? ???????? ?? ?????? ??? http://okeanos.grnet.gr, ????

????? ????????????? ??? ????????? ???.

?????????? ?? ?????? ??? ??? ???????????? ???, ??? ?? ??????????? ??

??????????????? ??? ??? ?????????? ??? ???????????? ????? ?????????.

??? ???????????? ???? ??? ?? ????????? ???? Alpha ?????????? ??? ~okeanos.

?? ????????,

?????? ?????? ??????? ??? ??????????? (????/GRNET)

--

Dear {{ email.invitee }},

{{ email.inviter }} has invited you to use GRNET's ~okeanos service

during its Alpha test phase.

To access the service, please use the following link:

{{ email.url }}

This invitation is valid until: {{ email.valid_until }}

Please note:

This service is, for a few weeks, in Alpha. Although every care has been

taken to ensure high quality, it is possible there may still be software

bugs, or periods of limited service availability. For this reason, we

kindly request you do not transfer important parts of your work to

~okeanos, yet. Also, please bear in mind that all data, including all

Virtual Machines, will be deleted when the service moves to Beta test.

Before the transition, you will be notified in time.

Please keep this mail in your mailbox, as you need the link above to

re-enter the service, should you logout or wish to login using a

different browser.

For more information, please visit http://okeanos.grnet.gr, after

activating your invitation.

We look forward to your feedback, to improve the functionality and

reliability of this innovative service.

Thank you for participating in the Alpha test of ~okeanos.

Greek Research and Technonogy Network - GRNET