Revision 38f59f88
b/invitations/templates/invitation.txt | ||
---|---|---|
1 | 1 |
--- A translation in English follows --- |
2 | 2 |
|
3 |
??????? {{ email.invitee }},
|
|
3 |
Αγαπητέ {{ email.invitee }},
|
|
4 | 4 |
|
5 |
?/? {{ email.inviter }} ??? ???? ??????????? ?? ??????????????? ???
|
|
6 |
???????? ~okeanos ??? ???? ???? ??? Alpha (????????) ???? ???????????
|
|
7 |
???.
|
|
5 |
Ο/Η {{ email.inviter }} σας έχει προσκαλέσει να χρησιμοποιήσετε την
|
|
6 |
υπηρεσία ~okeanos της ΕΔΕΤ κατά την Alpha (πιλοτική) φάση λειτουργίας
|
|
7 |
της.
|
|
8 | 8 |
|
9 |
??? ?? ?????????? ????????, ?????????????? ??? ???????? ????????:
|
|
9 |
Για να αποκτήσετε πρόσβαση, χρησιμοποιήστε τον παρακάτω σύνδεσμο:
|
|
10 | 10 |
|
11 | 11 |
{{ email.url }} |
12 | 12 |
|
13 |
? ????????? ????? ?????? ????? ???: {{ email.valid_until }}
|
|
13 |
Η πρόσκληση είναι ενεργή μέχρι την: {{ email.valid_until }}
|
|
14 | 14 |
|
15 |
????????:
|
|
15 |
Σημείωση:
|
|
16 | 16 |
|
17 |
? ???????? ?? ????? ??? ??????? ????????? ?? ???? ??????????? Alpha. ??
|
|
18 |
??? ?????? ????? ??? ????? ?????? ??? ?? ????????????? ??? ???????? ???
|
|
19 |
?????????, ??? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??? ?????????
|
|
20 |
??????????? ? ? ???????? ?? ??? ????? ????????? ???? ??????????. ???
|
|
21 |
???? ?? ????, ??? ??????????? ?? ?? ?????????? ????? ????????? ????????
|
|
22 |
??? ???????? ??? ???? ???????? ~okeanos. ??????, ??????????? ?? ?????
|
|
23 |
????? ??? ??? ??? ?? ????????, ??????????????????? ??? ?????????
|
|
24 |
???????, ?? ?????????? ???? ?? ???????? ??? ??? ?????? Alpha ???? ??????
|
|
25 |
Beta. ?? ??????? ??????? ?????????? ??? ???? ??? ?? ???????? ????.
|
|
17 |
Η υπηρεσία θα είναι για μερικές εβδομάδες σε φάση λειτουργίας Alpha. Αν
|
|
18 |
και έχουμε κάνει ότι είναι δυνατό για να εξασφαλίσουμε την ποιότητα της
|
|
19 |
υπηρεσίας, δεν αποκλείεται να εμφανιστούν προβλήματα στο λογισμικό
|
|
20 |
διαχείρισης ή η υπηρεσία να μην είναι διαθέσιμη κατά διαστήματα. Για
|
|
21 |
αυτό το λόγο, σας παρακαλούμε να μη μεταφέρετε ακόμη σημαντικά κομμάτια
|
|
22 |
της δουλειάς σας στην υπηρεσία ~okeanos. Επίσης, παρακαλούμε να έχετε
|
|
23 |
υπόψη σας ότι όλα τα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των εικονικών
|
|
24 |
μηχανών, θα διαγραφούν κατά τη μετάβαση από την έκδοση Alpha στην έκδοση
|
|
25 |
Beta. Θα υπάρξει έγκαιρη ειδοποίησή σας πριν από τη μετάβαση αυτή.
|
|
26 | 26 |
|
27 |
?????????? ?? ????? mail ??? mailbox ???, ????? ???? ???? ??? ?????????
|
|
28 |
??? ???????? ?? mail ???? ???????? ?? ??????????, ???? ???? ??? ??????
|
|
29 |
logout, ? ?????????? ?? ??????????????? ??? ???????? ??? ???? browser.
|
|
27 |
Διατηρήστε το παρόν mail στο mailbox σας, καθώς μόνο μέσω του συνδέσμου
|
|
28 |
που περιέχει το mail αυτό μπορείτε να ξαναμπείτε, κάθε φορά που κάνετε
|
|
29 |
logout, ή επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία από άλλο browser.
|
|
30 | 30 |
|
31 |
??????????? ??? ??? ???????? ?? ?????? ??? http://okeanos.grnet.gr, ????
|
|
32 |
????? ????????????? ??? ????????? ???.
|
|
31 |
Περισσότερα για την υπηρεσία θα βρείτε στο http://okeanos.grnet.gr, αφού
|
|
32 |
έχετε ενεργοποιήσει την πρόσκλησή σας.
|
|
33 | 33 |
|
34 |
?????????? ?? ?????? ??? ??? ???????????? ???, ??? ?? ??????????? ??
|
|
35 |
??????????????? ??? ??? ?????????? ??? ???????????? ????? ?????????.
|
|
34 |
Αναμένουμε τα σχόλια και τις παρατηρήσεις σας, για να βελτιώσουμε τη
|
|
35 |
λειτουργικότητα και την αξιοπιστία της καινοτομικής αυτής υπηρεσίας.
|
|
36 | 36 |
|
37 |
??? ???????????? ???? ??? ?? ????????? ???? Alpha ?????????? ??? ~okeanos.
|
|
37 |
Σας ευχαριστούμε πολύ για τη συμμετοχή στην Alpha λειτουργία του ~okeanos.
|
|
38 | 38 |
|
39 |
?? ????????,
|
|
39 |
Με εκτίμηση,
|
|
40 | 40 |
|
41 |
?????? ?????? ??????? ??? ??????????? (????/GRNET)
|
|
41 |
Εθνικό Δίκτυο Έρευνας και Τεχνολογίας (ΕΔΕΤ/GRNET)
|
|
42 | 42 |
|
43 | 43 |
-- |
44 | 44 |
|
Also available in: Unified diff