Revision 38f59f88 invitations/templates/invitation.txt

b/invitations/templates/invitation.txt
1 1
--- A translation in English follows ---
2 2

  
3
??????? {{ email.invitee }},
3
Αγαπητέ {{ email.invitee }},
4 4

  
5
?/? {{ email.inviter }} ??? ???? ??????????? ?? ??????????????? ???
6
???????? ~okeanos ??? ???? ???? ??? Alpha (????????) ???? ???????????
7
???. 
5
Ο/Η {{ email.inviter }} σας έχει προσκαλέσει να χρησιμοποιήσετε την
6
υπηρεσία ~okeanos της ΕΔΕΤ κατά την Alpha (πιλοτική) φάση λειτουργίας
7
της.
8 8

  
9
??? ?? ?????????? ????????, ?????????????? ??? ???????? ????????:
9
Για να αποκτήσετε πρόσβαση, χρησιμοποιήστε τον παρακάτω σύνδεσμο:
10 10

  
11 11
{{ email.url }}
12 12

  
13
? ????????? ????? ?????? ????? ???: {{ email.valid_until }}
13
Η πρόσκληση είναι ενεργή μέχρι την: {{ email.valid_until }}
14 14

  
15
????????:
15
Σημείωση:
16 16

  
17
? ???????? ?? ????? ??? ??????? ????????? ?? ???? ??????????? Alpha. ??
18
??? ?????? ????? ??? ????? ?????? ??? ?? ????????????? ??? ???????? ???
19
?????????, ??? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??? ?????????
20
??????????? ? ? ???????? ?? ??? ????? ????????? ???? ??????????. ???
21
???? ?? ????, ??? ??????????? ?? ?? ?????????? ????? ????????? ????????
22
??? ???????? ??? ???? ???????? ~okeanos. ??????, ??????????? ?? ?????
23
????? ??? ??? ??? ?? ????????, ??????????????????? ??? ?????????
24
???????, ?? ?????????? ???? ?? ???????? ??? ??? ?????? Alpha ???? ??????
25
Beta. ?? ??????? ??????? ?????????? ??? ???? ??? ?? ???????? ????.
17
Η υπηρεσία θα είναι για μερικές εβδομάδες σε φάση λειτουργίας Alpha. Αν
18
και έχουμε κάνει ότι είναι δυνατό για να εξασφαλίσουμε την ποιότητα της
19
υπηρεσίας, δεν αποκλείεται να εμφανιστούν προβλήματα στο λογισμικό
20
διαχείρισης ή η υπηρεσία να μην είναι διαθέσιμη κατά διαστήματα. Για
21
αυτό το λόγο, σας παρακαλούμε να μη μεταφέρετε ακόμη σημαντικά κομμάτια
22
της δουλειάς σας στην υπηρεσία ~okeanos. Επίσης, παρακαλούμε να έχετε
23
υπόψη σας ότι όλα τα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των εικονικών
24
μηχανών, θα διαγραφούν κατά τη μετάβαση από την έκδοση Alpha στην έκδοση
25
Beta. Θα υπάρξει έγκαιρη ειδοποίησή σας πριν από τη μετάβαση αυτή.
26 26

  
27
?????????? ?? ????? mail ??? mailbox ???, ????? ???? ???? ??? ?????????
28
??? ???????? ?? mail ???? ???????? ?? ??????????, ???? ???? ??? ??????
29
logout, ? ?????????? ?? ??????????????? ??? ???????? ??? ???? browser.
27
Διατηρήστε το παρόν mail στο mailbox σας, καθώς μόνο μέσω του συνδέσμου
28
που περιέχει το mail αυτό μπορείτε να ξαναμπείτε, κάθε φορά που κάνετε
29
logout, ή επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία από άλλο browser.
30 30

  
31
??????????? ??? ??? ???????? ?? ?????? ??? http://okeanos.grnet.gr, ????
32
????? ????????????? ??? ????????? ???.
31
Περισσότερα για την υπηρεσία θα βρείτε στο http://okeanos.grnet.gr, αφού
32
έχετε ενεργοποιήσει την πρόσκλησή σας.
33 33

  
34
?????????? ?? ?????? ??? ??? ???????????? ???, ??? ?? ??????????? ??
35
??????????????? ??? ??? ?????????? ??? ???????????? ????? ?????????.
34
Αναμένουμε τα σχόλια και τις παρατηρήσεις σας, για να βελτιώσουμε τη
35
λειτουργικότητα και την αξιοπιστία της καινοτομικής αυτής υπηρεσίας.
36 36

  
37
??? ???????????? ???? ??? ?? ????????? ???? Alpha ?????????? ??? ~okeanos.
37
Σας ευχαριστούμε πολύ για τη συμμετοχή στην Alpha λειτουργία του ~okeanos.
38 38

  
39
?? ????????,
39
Με εκτίμηση,
40 40

  
41
?????? ?????? ??????? ??? ??????????? (????/GRNET)
41
Εθνικό Δίκτυο Έρευνας και Τεχνολογίας (ΕΔΕΤ/GRNET)
42 42

  
43 43
--
44 44

  

Also available in: Unified diff