docs: update installation section to include apt