ci: Add connection to a RADOS cluster