More translations especially for user registration

[flowspy] / templates / error.html
diff --git a/templates/error.html b/templates/error.html

index a6a79e2..c8507a2 100644 (file)
--- a/templates/error.html
+++ b/templates/error.html
@@ -1,7 +1,7 @@
  {% load i18n %}
  <html>
  <head>
-<title>{% if error %}{% if inactive %}Activation Pending{% else %}Error{% endif %}{% endif %}</title>
+<title>{% if error %}{% if inactive %}{% trans "Activation Pending" %}{% else %}{% trans "Error" %}{% endif %}{% endif %}</title>
  <META HTTP-EQUIV="Pragma" CONTENT="no-cache">
  <META HTTP-EQUIV="Expires" CONTENT="-1">
  <script src="/static/js/jquery.min.js" type="text/javascript"></script>
@@ -65,7 +65,7 @@ $(document).ready(function(){
  {% endif %}
                                                 <span class="topmenuaction"><a href="{% url logout %}">{% trans "Logout" %}</a></span>
                                                 {% else %}
-                                               <span class="topmenuaction relogin" title="After clicking Retry Login, it is strongly suggested to close your browser and visit the page again"><a href="{% url logout %}">{% trans "Retry Login" %}</a></span>
+                                               <span class="topmenuaction relogin" title='{% trans "After clicking Retry Login, it is strongly suggested to close your browser and visit the page again" %}'><a href="{% url logout %}">{% trans "Retry Login" %}</a></span>
                                                 {% endif %}
                                         </div>
                                         
@@ -79,22 +79,22 @@ $(document).ready(function(){
                                 
                                 {% endblock %}
                                 {% block content %}
-                               {% if error %}{% if inactive %}<h2>Activation Pending</h2>{% else %}<h2>Error</h2>{% endif %}{% endif %}
+                               {% if error %}{% if inactive %}<h2>{% trans "Activation Pending" %}</h2>{% else %}<h2>{% trans "Error" %}</h2>{% endif %}{% endif %}
                                 <div>
                                 {% if missing_attributes %}
-                               <p>One or more required shibboleth attributes were not released towards this service</p>
+                               <p>{% trans "One or more required shibboleth attributes were not released towards this service" %}</p>
                                 {% endif %}
                                 <p {% if not inactive %}style="color: red;"{% endif %}>{% autoescape off %}{{error}}{% endautoescape %}</p>
                                 {% if missing_attributes %}
                                 <p>
-                               Required shibboleth attributes:<br>
+                               {% trans "Required shibboleth attributes" %}:<br>
                                 <ul>
                                 <li>HTTP_EPPN</li>
                                 <li>HTTP_SHIB_HOMEORGANIZATION</li>
                                 <li>HTTP_SHIB_INETORGPERSON_MAIL</li>
                                 <li>An appropriate HTTP_SHIB_EP_ENTITLEMENT</li>
                                 </ul>
-                               Optional Attributes:
+                               {% trans "Optional" %}:
                                 <ul>
                                 <li>HTTP_SHIB_INETORGPERSON_GIVENNAME</li>
                                 <li>HTTP_SHIB_PERSON_SURNAME</li>