Fix potential data-loss in utils.WriteFile

Fix potential data-loss in utils.WriteFile

os.write can do incomplete writes, as long as at least some bytes have
been written (like write(2)):

>>> os.write(fd, " " * 1300)
1300
>>> os.write(fd, " " * 1300)
1300
>>> os.write(fd, " " * 1300)
1300
>>> os.write(fd, " " * 1300)
980
>>> os.write(fd, " " * 1300)
Traceback (most recent call last):
 File "<stdin>", line 1, in ?
OSError: [Errno 28] No space left on device

Note that incomplete write that only wrote 980 bytes, before the
exception.

To workaround this, we simply iterate until all data is
written. Unittests could be written by using a parameter instead of
hardcoding os.write and checking for incomplete writes.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>