Removes obsolete 'enabled storage types'

Removes obsolete 'enabled storage types'

Since managing of different storage units is now done using
disk templates and not storage types, we remove the obsolete
enabled storage types.

Signed-off-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>
Reviewed-by: Michele Tartara <mtarara@google.com>