Adapt test data to changed ipolicy format

Adapt test data to changed ipolicy format

The test data for hail allocating a multi-disk instance was
originally added in the 2.7 branch. On master the format
of the ipolicy had changed; "min" and "max" are no longer
top-level of the ipolicy, but instead below the "minmax"
key. Hence change the test data accordingly after the merge
to master.

Signed-off-by: Klaus Aehlig <aehlig@google.com>
Reviewed-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>