cmdlib: Factorize lock releasing

cmdlib: Factorize lock releasing

There will be more lock releasing with upcoming changes, so this will
centralize the logic behind it (what locks to keep, which variables to
update, etc.).

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>