Fix unittests for daemon_util with disabled confd