Check for python-yaml at configure time