hv_xen.py: renaming residual 'xm' occurrences