disk wiping: fix bug in chunk size computation