lvmstrap: add explicit test for swap backends