KVM: change a few IOError with EnvironmentError