lvmstrap: fix logic bug for partition reread