jqueue: Rename _queue_lock to _queue_filelock