LUInstanceRecreateDisks: Actually acquire node resource locks