Apply option outputs to image commands + renames

Apply option outputs to image commands + renames

- Add image.add_member missing content-length header
- Rename image-[add|del]member commands to members-[add|delete]
- Remove update option from image-register
- In image-compute split properties to properties-list and properties-get
- Add optional output to methods
 * image: unregister, members add/delete/set
 * image compute: delete, properties delete
- Transliterate methods to list-get-set-delete command groups:
 * image: members, member
 * image compute: properties

Refs :#3756 #3732