Change VMs to servers in docs, fix docs scripts