Fix url quoting with non-ascii (closes bug #3256)