Update rsync script to reflect new dev environment