Update available policies when on configuration file update