configure: check for socat and its escape feature