Improve the `CanTieredAlloc' test