finalized "file creation & properties" section

diff --git a/gss/docs/userguide/el/file-help.html b/gss/docs/userguide/el/file-help.html
index b9a557f..7ecd3cb 100644 (file)
--- a/gss/docs/userguide/el/file-help.html
+++ b/gss/docs/userguide/el/file-help.html
@@ -123,7 +123,30 @@ tab (τίτλος "Versions") εμφανίζει πληροφορίες για 
 <BR/>\r
 \r
 <H2>Ενημέρωση αρχείου</H2>\r
 <BR/>\r
 \r
 <H2>Ενημέρωση αρχείου</H2>\r

-\r
+<P>Η ενημέρωση του αρχείου, δηλαδή η αποθήκευση νέας έκδοσης του αρχείου, μπορεί να γίνει είτε από το μενού "File" είτε \r
+από το file context menu, με την επιλογή "Update" και αφού πρώτα έχει επιλεγεί το αρχείο που θα ενημερωθεί.\r
+<br/>\r
+       <table width="100%">\r
+               <tr>\r
+                       <td align="center" width="50%">\r
+                               <img src="images/gss_file_menu_selected_file.png" class="image"/>\r
+                               <br/>\r
+                               Μενού File - Με επιλεγμένο αρχείο εμφανίζεται η επιλογή "Update"\r
+                       </td>\r
+                       <td align="center" width="50%">\r
+                               <img src="images/gss_file_context_menu.png" class="image"/>\r
+                               <br/>\r
+                               File context menu - Επιλογή "Update"\r
+                       </td>\r
+               </tr>\r
+       </table>\r
+<br/>\r
+Η επιλογή "Update" εμφανίζει όμοιο διάλογο με την περίπτωση δημιουργίας αρχείου (που περιγράφηκε παραπάνω) και αφού επιλεγεί \r
+αρχείο η συμπεριφορά είναι όμοια, με τη διαφορά ότι δεν δημιουργείται νέο αρχείο, αλλά ενημερώνεται το επιλεγμένο. Τα\r
+μετα-δεδομένα παραμένουν ως έχουν, μόνο το σώμα του αρχείου ενημερώνεται. Σε περίπτωση που έχει ενεργοποιηθεί η τήρηση\r
+εκδόσεων (versioning) για το συγκεκριμένο αρχείο, τότε δημιουργείται μια νέα έκδοση - σε αντίθετη περίπτωση το νέο σώμα\r
+αντικαθιστά το παλιό.   \r
+</P>\r

 \r
 <P>[<A HREF="index.html">αρχική σελίδα</A>]</P>\r
 </BODY>\r
 \r
 <P>[<A HREF="index.html">αρχική σελίδα</A>]</P>\r
 </BODY>\r

diff --git a/gss/docs/userguide/el/images/gss_file_context_menu.png b/gss/docs/userguide/el/images/gss_file_context_menu.png
index 715f029..7205699 100644 (file)
Binary files a/gss/docs/userguide/el/images/gss_file_context_menu.png and b/gss/docs/userguide/el/images/gss_file_context_menu.png differ

diff --git a/gss/docs/userguide/el/images/gss_file_menu_selected_file.png b/gss/docs/userguide/el/images/gss_file_menu_selected_file.png
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5bf8bb5
Binary files /dev/null and b/gss/docs/userguide/el/images/gss_file_menu_selected_file.png differ